Bir zamanlar uzak bir krallıkta...
Kral ve Kraliçenin güzel bir kızları olmuş...
Ülkedeki herkes çok mutluymuş...
Ta ki güneş kararıp da, kızlarının üzerinde her gece harekete geçen...
...kötü bir lanet olduğunu farkedinceye kadar.
Ümitsizlik içinde bir periden yardım istediler...
Peri de kızlarını bir kuleye kilitletip onu uyandıracak olan...
Yakışıklı Prens'in öpücüğünü beklemelerini söyledi.
Uzun ve tehlikeli bir yolculuk yapıp, karlı dağları ve kızgın çölleri aşarak...
...uzun bir yolculuktan sonra prensesi kurtaracak olan oydu.
Hayatını ortaya koymuş...
...ejderhanın şatosuna ulaşmak için çabalıyordu.
Çünkü o topraklardaki en cesur...
...ve en yakışıklı O'ydu.
Onun öpücüğünün bu laneti kaldıracak olması onun kaderiydi.
Tek başına kulenin en tepesindeki odaya tırmandı.
Prensesin odasına girdi. Uyuyan prensesin yatağına doğru ilerledi.
Perdeleri açtı ve...
- Hiii! - Ne var?
Prenses... Fiona?
- Hayır! - Tanrıya şükür.
- O nerede? - Balayında.
Balayında mı? Kiminle balayında?
Shrek 2
Eve dönmek çok güzel.
Sadece sen ve ben ve...
''iki de bir kadar kötü olabilir''
- Eşek! - Shrek! Fiona! Sizi gören cennetlik.
Sarıl bana Shrek. Seni koca aşk böceği.
Ya size ne demeli Bn. Shrek. Şu eşeğe biraz sevgi yok mu?
- Eşek. Burada ne arıyorsun? - Sadece senin için aşk yuvana...
...göz kulak oluyordum. - Yani mektupları...
...düzenleyip çiçekleri mi suluyordun?
- Evet. Balıkları da besliyordum. - Benim balığım yok!
Artık var. Birine Shrek öbürüne de Fiona adını verdim. Shrek bayağı vahşi.
Saate bak, çok geç olmuş. Artık gitsen iyi olacak.
Bana yolculuğunuzu anlatmıyacak mısınız? Oyun oynamaya ne dersiniz?
Eşek! Dragon'un yanına gitmen gerekmiyor mu?
Ah evet. Bilmiyorum. Son zamanlarda biraz canı sıkkın.
Ben de tekrar sizin yanınıza taşınırım diye düşündüm.
Biliyorsun seni görmek bizi her zaman çok mutlu eder.
Ama Fiona ile ben artık evliyiz.
Beraber olmak için zamana ihtiyacımız var.
Sadece birbirimizle beraber.
Yanlız.
Tamam. Tamam. Hiç merak etme.
Ben hep buradayım. Kimsenin seni rahatsız etmesine izin vermem.
- Eşek! - Evet oda arkadaşım.
Beni rahatsız eden sensin.
Peki. Tamam. Anladım.
Sanırım...
Zaten Pinokyo'yla bir turnuvaya katılacaktık.
...sizi pazar günü görürüm artık.
İyi olacaktır.
Nerede kalmıştık.
Sanırım hatırladım.
Eşek!
Tamam tamam biliyorum! Yalnız! Gidiyorum!
Ya öbür çocuklara ne diyeyim?
Yeter.. Regy!
Çok sevgili Prenses Fiona...
Evliliğinizi kutlamak üzere Uzak Diyarlar Krallığı'na kraliyet...
balosu için çağırılıyorsunuz.
Aynı zamanda kral tarafından evliliğiniz kutsanacak,...
...ve... eee... Yakışıklı Prensiniz tebrik edilecek.
Sevgilerimizle, Uzak Diyarlar'ın Kral ve Kraliçesi.
Yani: annen ve baban.
Yakışıklı Prens mi?
Ne! Balo mu var? Ben de gelebilir miyim?
- Gitmiyoruz. - Ne?!?!
Seni böyle görünce...
...şok geçirmezler mi sence?
Biraz şaşırabilirler...
...ama onlar benim ailem Shrek.
Beni seviyorlar.
Merak etme. Seni de sevecekler.
Ya. Tabi.
İçimden bir ses şehir klübünde hoş karşılanmıyacağımı söylüyor.
Keser misin lütfen. Onlar öyle insanlar değiller.
O zaman Çavuş Fanfarlı ve Afilli Pantolonlar Klübü Orkestrasını nasıl açıklıyorsun?
Yapma böyle. En azından onlara bir şans verebilirsin.
Ne yapmaların için? Tırmıklarını mı bileyecekler?
Hayır. Sadece seni kutlamak istiyorlar.
Çok güzel! Şimdi... ... kutsamalarına mı ihtiyacım oldu?
Eğer bu ailenin bir parçası olmak istiyorsan.
Bu ailenin bir parçası olmak istediğimi kim söyledi?
Sen dedin. Evlendiğimizde.
Anlaşmaya amma küçük harflerle yazmışlar.
Demek dediğin dedik. Gelmiyorsun.
Güven bana. Bu kötü bir fikir.
Gitmiyoruz. Son sözüm bu!
Hadi Shrek, trafiğe kalmak istemeyiz.
Gözün arkada kalmasın. Biz her şeyle ilgileniriz.
- Beni de bekleyin... - Hey!
Hadi gidelim! ''Dağ başını duman almış''
''Gümüş dere durmaz akar''
''Güneş ufuktan şimdi doğar'' ''Yürüyelim arkadaşlar''
''Dağ başını duman almış'' ''Gümüş dere durmaz akar''
''Güneş ufuktan şimdi doğar'' ''Yürüyelim arkadaşlar''
- Geldik mi? - Hayır.
- Geldik mi? - Daha değil.
- Geldik mi? - Hayır.
- Geldik mi? - Hayır!
- Geldik mi? - Evet. - Gerçekten mi? - Hayır!
- Geldik mi? - Hayır.
- Geldik mi? - Hayır!
- Geldik mi? - Geldik mi?
- Hey hiç de komik değil! - Hey hiç de komik değil!
- Çok çocukça bir davranış. - Çok çocukça bir davranış.
İşte bu yüzden kimse Ogreleri sevmez. İşte bu yüzden kimse Ogreleri sevmez.
- Tamam sen kaybettin. - Tamam sen kaybettin.
- Bundan sonra hiç konuşmayacağım. - Sonunda!
Bu çok uzun sürüyor Shrek. Filim de göstermiyorlar.
Uzak Diyarlar Krallığı Eşek.
Oraya gidiyoruz.
Uzak... diyarlara...
Tamam tamam anladım. Ama çok sıkıldım.
Kendini eğlendirmenin bir yolunu bul!
Beş dakikacık.
Beş dakika için... ...KENDİN OLMASAN!
Yeter! Geldik mi?
- Evet. - Sonunda!
[Uzak Diyarlar'a Hoş Geldiniz. ]
Bundan sonra şampanya dilekleri ve havyar rüyaları olacak!
Hey bebek! Sonra seni alabilir miyim?
Kesinlikle burada hoş karşılanmayacağız.
Bakın! Kim gelmiş?
Hey kızlar kesinlikle görüşelim. Şapkanı çok beğendim.
Yüzme havuzları... Film yıldızları...
Uzun zamandır beklediğimiz Prenses Fiona ve yeni kocasının...
...teşrif ettiklerini bildirmekten onur duyuyoruz.
İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz.
Siz devam edin ben arabayı park ederim.
Pekala... hala bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?
Tabi. Bak annem va babam mutlu gözüküyorlar.
- Bunlar da kim? - Sanırım o bizim küçük kızımız.
Küçük falan değil. Büyük bir problem. Yakışıklı Prens'i öpmesi gerekmiyor muydu?
Evet Yakışıklı Prense değil ama görünen o ki...
Şimdi mutlu musun? Geldik, onları gördük.
Şimdi onlar meşaleleri yakmadan gidelim.
Ama onlar benim ailem.
Seni bir kuleye kitlediler.
- Kendi iyiliğim için ama. - Hadi kaçalım...
- ... içeri gidip evde yokmuş gibi yapalım. - Harold!
- Bizim... - Çabuk olalım!
- Onlar bakmazken kaçalım. - Shrek! Kes artık!
- Herşey yolunda... - Bu bir facia!
- Böyle bir şey yapılmaz... - Bunu yapabilirsin!
- Gerçekten... - Gerçekten...
- Sakın... - Sakın...
Anne... Baba...
Sizi kocamla tanıştırayım. Shrek.
Eeee.... Şey...
Fiona'nın güzelliğini nereden aldığı belli.
Affedersiniz...
Hep söylerim: içeride kalacağına dışarı çıksın. Değil mi Fiona?
İyiydi değil mi?
Sanırım değildi...
Ne demek listede yoksun. Benim kim olduğumu bilmiyor musun?
Hey! Herkese selam! Beklediğiniz için teşekkür ederim.
Burayı ne kadar zor bulduğuma inanmazsınız...
Hayır! Hayır! Kötü Eşek! Kötü Eşek! İn aşağıya!
Baba! Baba! Sorun değil.
O bizim arkadaşımız. Benim ejderhadan kurtulmama yardım etti.
İşte o bendim. Soylu Steve!
Garson! Steve'e de bir tabak!
- Shrek! - Efendim.... Ah pardon!
Ah evet..! Çorba çok güzel olmuş Bayan K.
Hayır, hayır. Hayatım....
Fiona, bize yaşadığın yeri anlatır mısın?
Shrek'in kendi toprakları var.
- Değil mi hayatım? - Evet... şey...
...sihirli bir ormanda.
Bir sürü sincap ve küçük ördek var, ve...
Bataklıktan mı bahsediyorsun yoksa?
- Eşek... - Bataklıktan bir Ogre...
...ne kadar orijinal.
Sanırım çocukları yetiştirmek için güzel bir yerdir.
Bunu düşünmek için çok erken değil mi daha?
Kesinlikle... ... daha yeni yemeğe başladım.
- Harold! - Ne demek oluyor....
Baba! Herşey normal tamam mı?
- Onun gibiler için yolunda. - Benim gibiler mi?
Ben tuvalete gidiyorum.
Yemek hazır!
Neyse. Tutabilirim de.
- ''Bon Appetite!'' - ''Çok Mersi!''
- Favori yemeğim. - Aç aç oturmayalım....
...herkez yemeğe dalsın. - Ben dalıyorum hemen.
Bu durumda sanırım sizden torunum olursa...
Ogre olacaklar. Evet.
Ki bu da kötü bir şey değil. Öyle değil mi Harold?
Hayır. Hayır. Tabi sorun değil.
Tabii kendi çocuğunu...
...yemediğin sürece.
Baba!
Hayır. Biz genelde kuleye kapatılanları yemeyi tercih ederiz.
Shrek. Lütfen.
Onu sevdiğim için yaptım.
Ejderhanın şatosunda mı?
Sen anlayamazsın. Babası değilsin!
Ailenin yemek için bir arada olması ne güzel.
- Harold! - Shrek!
- Fiona! - Fiona!
- Anne! - Harold!
Eşek!
''Gözyaşların çağırdı beni''
''İşte geliyor tatlı ilacın''
''Biliyorum sen de her prenses gibi''
''Sonsuza kada mutlu yaşamak istiyorsun''
Aman tanrım...
Bak şu işe! Ne kadar da...
...büymüşsün!
- Sen de kimsin? - Tatlım...
...ben vaftiz annen olan periyim.
- Peri bir vaftiz annem mi var? - Şışt!
Üzülme sen.
Her şeyi düzeltmek için buradayım.
Sadece bir...
''... sallarsam büyülü sopamı''
''Yakında tüm sorunlar çözülür''
''Bileğimi hafifçe oynatınca''
''Bir patlama! Prensin ve hazinen olur''
''Pahalı elbiseler ve mücevherler''
''Kristal elbiseyi giy de gitsin üzüntüler''
''Kaybolur üzüntüler'' ''Ruhun temizlenir''
''İmparatorluktaki arkadaşlarına anlatınca... ''
''... yeni bir moda başlatacaksın''
''Seni şık ve güzel yapacağım''
''Prenslerin seveceği türden''
''Adını duvara yazdıracağım'' - Sonsuza kadar mutlu yaşayacaksın!
''Çok güzel bir arabayla geleceksin şehire''
''Kyle adındaki seksi şöförünle''
''Lekelerini yokeder'' ''Dişlerini temizlerim''
''Seni göz alıcı yapabilirim''
''Güzel bir köpek de veririm''
''Her şeyi denemiş olabilirsin''
''Mükemmel saçlı prensin için''
''Rujlar, kalemler ve farlarla''
''Prensi seksi görünüşünle kandırmak için''
''Ben buradayım, şanlı günündesin''
''Yüzünü halıya sürme boşuna''
''Ayda prensinle kayak yapabilirsin''
''Çekinme, çok güzel olacaksın''
''Herşey düzelir biraz büyü ile''
''Yeter ki sadece sen iste''
Bakın...
...çok teşekkür ederim peri vaftiz annem ama...
...bütün bunlara ihtiyacım yok.
Fiona? Fiona?
Köpek yavrun mu var? Benim odamda sadece şampuan var.
Peri vaftiz anne, mobilyalar...
...sizi kocamla tanıştırayım. Shrek.
Kocan mı? Ne diyorsun? Ne zaman oldu bu?
Beni Shrek kurtardı.
Bu doğru olamaz!
Çok güzel! Bir akraba daha!
- Sadece yardım etmek istiyor. - Güzel. Toplanmamıza yardım edebilir.
- Mantonu al tatlım. Gidiyoruz. - Ne?
- Ben gitmek istemiyorum. - Buna ne zaman karar verdin?
Geldikten kısa bir süre sonra.
Üzgünüm.
Önemli değil. Zaten gitmem gerek.
Şunu aklından çıkartma canım.
Eğer bana ihtiyacın olursa...
...mutluluk bir gözyaşı damlası uzağında.
Teşekkürler...
...ama ihtiyacımız olan tüm mutluluğa sahibiz.
- Mutlu. Mutlu. Mutlu. - Görüyorum.
Hadi gidelim Kyle.
Bravo Shrek!
Sana buraya gelmenin kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
En azından babamla geçinmeyi deneyebilirdin.
Sanırım istesem bile...
...o bu evliliği kutsamayacaktı.
Biri benim de ne istediğimi sorsa fena olmaz mıydı?
Tabi. Senin eşyalarını da toplamamı ister misin?
İnanılmazsın.
Bir şey... gibi davranıyorsun.
Devam et. Söyle hadi!
Ogre gibi!
Sana bir haber vereyim. Ailen beğense de beğenmese de...
...ben bir OGREYİM!
Ve şunu da bil prenses...
...bunun değişeceği de yok.
Benin senin için değiştim Shrek.
Bunu bir düşün.
İyi becerdin Shrek...
...ben bir OGREYİM!
- Bunun olacağını biliyordum. - Bilmelisin...
...sen başlattın.
Buna inanmıyorum.
Ogre olan o, ben değilim.
Bence Harold, bunu biraz...
...bencilce değerlendiriyorsun.
- Bu Fiona'nın seçimi. - Evet...
...ama kendine Prens Bizimseçtiğimiz'i seçmesi gerekiyordu.
Bu ''şey'' ile evliliğini onaylamamı mı istiyorsun.
Fiona istiyor.
Ve sen evliliklerini kutsamazsan bizimle bir daha konuşmayacak.
Kızımı bir kez daha kaybetmek istemiyorum Harold.
Sanki aşk tamamen tahmin edilebilir bir şey gibi davranıyorsun.
Gençliğimizi hatırlamıyor musun...?
Göletin kenarında yürürdük...
... yeni açıyorlardı. İlk öpücüğümüz.
Aynı değil ama!
Kızımızın bir canavar ile evlenmiş olduğunun farkında değilsin!
Bu kadar teatral olmayı bırak.
Tamam. Tamam.
Hiçbir sorun yok gibi davran.
Her şey çok güzel!
İşler daha ne kadar kötüleşebilir?
- Selam Harold! - Ah!
- Ne oldu? - Hiçbirşey.
Sadece haçlı seferlerinden kalma yaram azdı.
Biraz esneteyim geçer.
Binsen iyi olur. Konuşmamız gerek.
Peri vaftiz anne aslında...
... tam da yatıyordum. İlaçlarımı aldım.
Biraz uyku yapıyorlar da.
Eeee... Şey....
Kısa bir ziyaret olsun o zaman.
Merhaba.
Ne var ne yok?
Oğlumu hatırlarsın....
- Yakışıklı Prens... - Yakışıklı Prens mi?
O sen misin?
Aman tanrım. Yıllar oldu.
Ne zaman döndün?
Ne zaman mı döndüm? Beş dakika önce!
Uzun ve tehlikeli bir yolculuk yapıp, karlı dağları ve kızgın çölleri aştım!
Tek başına kulenin en tepesindeki odaya tırmandım...
Tatlım. Bırak da annen halletsin.
Uzun ve tehlikeli bir yolculuk yapıp, karlı dağları ve kızgın çölleri aşıyor...
Tek başına kulenin en tepesindeki odaya tırmanıyor...
Ne buluyor dersin?
Cinsiyetini karıştırmış olan bir kurt, ona diyor ki: prensesi...
- Açıklayabilirim. - ... zaten evlenmiş bile.
Benim suçum değildi. Oraya zamanında varamamış.
Arabayı durdur!
Harold!
Beni yapmak istemediğim bir şeyler yapmaya zorluyorsun.
Neredeyiz biz?
Ayaküstü Kızarmış Büfemize Hoşgeldiniz. Siparişinizi alabilir miyim?
Diyetim bozuldu!
Umarım mutlusundur.
İki rönesans dürümü ve biber halkaları...
Ben Ortaçağ Menüsü istiyorum.
Bir Ortaçağ Menüsü. Harold...
...sen bir şey ister misin? - Hayır teşekkür ederim.
Salvador mu yoksa Tako mu?
- Gerçekten tokum. - Siparişiniz peri vaftiz anne...
...ve bu da Ortaçağ Menüsü ile bedava.
Al canım.
Seninle bir anlaşma yapmıştık Harold.
Benim de sözümden dönmemi istemezsin herhalde?
İstemem tabi.
O zaman Fiona ile Yakışıklı Prens...
...ev-le-ne-cek-ler!
Evet.
Harold, en iyisi bu. İnan bana.
Sadece kızın için değil...
...krallığın için de.
Ben ne yapabilirim ki?
Hayal gücünü kullan.
[Zehirli elma]
İçeri gelin majesteleri...
- Affedersiniz. - Seni tanıyor muyum?
Bir başkasıyla karıştırdınız sanırım.
Affedersiniz. Çirkinüveykardeş'i arıyordum.
Buradasın demek!
Şey... birinin...
...icabına bakılması gerekiyor.
Adam kim?
Adam değil... ... nasıl söylesem...
...bir Ogre.
Bak dostum aslında...
...bu işi becerebilecek tek bir kişi var...
...o da açıkçası...
...rahatsız edilmekten hoşlanmaz.
Onu nerede bulabilirim?
Selam.
Kim benim odama girmeye cüret ediyor?
Pardon. Umarım rahatsız etmiyorumdur...
...ama bir sorunum için sizinle görüşmemi tavsiye ettiler...
...bir ogre.
Doğru söylemişler. Ama bunun için...
...çok para isterim.
Bu... ... yeterli olur mu?
Değerli hizmetlerimi harekete geçirdiniz...
...majesteleri.
Bana bu ogreyi nerede bulabileceğimi söyleyin yeter.
''Herkes söylüyor'' ''Çok kafama takıyorum''
''Herkes söylüyor'' ''Oluruna bırak diye''
''Uyumam gerekli''
''Atı uyutmanın zamanı geldi''
''Çok derindeyim''
''Tekerlekler dönüyor''
''Herkes söylüyor''
''Oluruna bırak diye''
Sevgili şövalye umarım minnetarlığımın simgesi bu hediyeyi kabul edersin.
Sevgili günlük,...
...uyuyan güzel yarın parti veriyor.
Ama babam gitmeme izin vermedi.
Güneş battıktan sonra beni dışarı bırakmıyor.
Babam bir süreliğine uzaklara gideceğimi söyledi.
Nezaket Okuluna gönderiliyorum sanırım.
Annem dedi ki yeterince büyüyünce...
...yakışıklı prensim beni kuleden kurtarıp...
...aileme geri getirecekmiş.
Ve hepimiz sonsuza kadar mutlu yaşayacağız.
Bn. Fiona Yakışıklı
Bn. Fiona Yakışıklı! Yakışıklı! Bn. Fiona! Yakışıklı!
- Efendim? - Özür dilerim...
- ... umarım sizi bölmüyorumdur. - Hayır. Birşeyler okuyordum...
...korku hikayeleri.
Senden daha önceki davranışlarım için özür dilememe izin verirsin diye umuyordum.
- Peki. - Bana ne oldu bilmiyorum.
Hiç bir şey olmamış gibi baştan başlayabilir miyiz sence?
Majesteleri...
- Lütfen bana baba de. - Baba...
...ikimiz de ogreler gibi davrandık.
Belki birbirimizi tanımamız için biraz zaman gereklidir.
Mükemmel bir fikir.
Benimle beraber sabah avına gelirsin diye umuyordum.
Biraz baba-oğul gibi zaman geçirelim.
Fionanın çok hoşuna gideceğine eminim.
Yedi buçukta yaşlı çınarın orada buluşsak uygun olur mu?
Kabul et artık Eşek, kaybolduk.
Kaybolmuş olamayız. Kralın direktiflerini kelimesi kelimesine takip ettik.
- Ormanın en karanlık kısımlarına ilerle. - Evet.
Tehlikeli gözüken dallarıyla korkutucu ağaçları geç.
Tamam.
Shirley Bassy'ye benzeyen çalı da burada.
Çalının önünden ÜÇ defa geçtik!
Durup da yol sormak istemeyen sendin.
Çok güzel...
...Fiona'nın babası ile aramı düzeltmek için tek şansım var...
...ve ormanda seninle kayboldum!
Tamam, tamam... Bana kızmana gerek yok sadece yardımcı olmak istiyorum.
Biliyorum! Biliyorum...
Özür dilerim.
Takma kafana.
Bir şekilde bu adamla işleri yoluna koymam gerekiyor.
Evet, tabi. Hadi gidelim.
Peki Eşek.
Biliyorum biraz önce senin için keyifli bir andı...
...ama mırıldanmak...
- Kim mırıldanıyor? Ben değil. - Ya tabi...
Sırada ne var? Sarılacak mıyız?
Shrek, eşekler mırıldanmaz. Beni bir çeşit...
Korkun benden. Cüret ediyorsanız.
Aaa! Bak küçük bir kedi.
Dikkat et Shrek. Silahı var.
Sadece bir kedi. Gel pisi pisi...
Gel hadi...
Gel bakalım küçük kedicik.
Shrek kurtul ondan!
Kurtar beni! Kurtar beni!
-Kurtar beni! -Shrek kıpırdama!
- lskaladın mı? - Hayır! Tam isabet!
Şimdi ogre...
...merhamet dile bakalım...
...Botlu Kedi'den!
Şu kediyi öldüreceğim!
Kıl yumağı...
Üfff. Çok kötü!
Bunu ne yapalım dersin?
Bence kılıcı alıp hemen burada ikiye bölelim onu.
- Barbaka usülü hem de! - Acıyın bana...
Lütfen. Size yalvarırım...
Kişisel bir şey değildi Senyör...
Benim de bir ailem var...
Annem hasta...
Babam ise çöplerle yaşıyor...
Kral bana çok para önerdi, kardeşlerim ve çocuklarım....
Dur bir dakika!
Fiona'nın babası mı sana para ödedi?
Zengin kral mı? Si.
Baba'nın kutsaması demek buymuş...
Yapma Shrek. Kendini kötü hissetme.
Seninle tanışan herkes senin ölmeni istiyor.
Çok sağol.
Belki ben Yakışıklı Prens olsaydım Fiona daha iyi durumda olurdu.
Kral da böyle dedi.
Pardon. Soru bana soruldu sanmıştım.
Fiona onun için herşeyi yapacağını biliyor.
Değişebilsem değişirdim zaten.
Sadece onu mutlu edebilmek isterdim.
Bir dakika...
Mutluluk... Sadece bir göz yaşı uzağınızda.
Eşek! Başına gelen en üzücü şeyi düşün.
Nereden başlasam...
İlk olarak beni sihirli fasülyeler ile değişmek isteyen çiftçi vardı...
...bunu hiç atlatamadım.
Sonra bu salak bir parti verdi, partideki herkes bana kuyruk takmaya çalışıyordu.
Hepsi sarhoş olup beni soplarla dövmeye başladılar.
''Penyada! Penyada!'' diye bağırıyorlardı.
''Penyada'' da nedir? - Hayır Eşek. Ağlaman lazım.
Beni kendine benzetme.
Kötü hissetiğini biliyorum. Ama kendin ağlamalı... AH!
Seni küçük kıl yalayan sünepe...
Çalışıyor mu?
Ben Peri Vaftiz Anne...
Ya masamda değilim, ya da bir müşteri ile ilgileniyorum...
Ofisimize kadar gelirseniz, size bir randevu vermekten mutluluk duyarız.
Sonsuza kadar mutlu yaşayın.
Yolculuğa hazır mısın Eşek?
Şimdi kendine geldin.
Shrek ve Eşek yeniden maceraya atılıyorlar.
''Bizi kimse durduramaaaaz... ''
- Durun! - Ben hallederim...
- Sizi yanlış tartmışım. - Klübe katıl. Ceket veriyoruz.
Şerefim üzerine yemin ederim ki hayatınız kurtulana...
...ve benimkini bağışlayana kadar sizinle geleceğim.
Üzgünüm ama sürekli konuşan can sıkıcı hayvan mevkimiz dolu.
Hadi gidelim Shrek.
Shrek?
- Shrek! - Eşek baksan bir ona.
Küçük botlarıyla ne kadar da şirin.
Kaç tane kedi bot giyebilir?
Hadi onu da alalım.
Ne?
- Bak mırıldanıyor. - Şimdi şirin oldu demek!
- Hadi Eşek. Sakinleş biraz. - Sakinleş mi? Ben mi sakinleşeyim?
Bakın kim kime sakinleş diyor.
Shrek!
Shrek?
İkisi de çok güzeller öyle değil mi?
Sen ne düşünüyorsun Harold?
Hımmm.. Evet. Evet. Güzeller.
En azından kızının düğün balosu ile ilgileniyormuş gibi gözüksen...
Açıkçası Lilian pek farkedeğini düşünmüyorum.
Balo olup olmayacağını bile bilmiyoruz.
Anne... Baba...
- Merhaba canım. - Efendim Cedric?
Tamam geliyorum.
Anne... Shrek'i gördün mü?
Hayır görmedim. Babana sor istersen.
Yavaş yavaş konuş canım. Kafası bu sabah biraz yavaş çalışıyor.
- Yardımcı olabilir miyim majesteleri? - Evet...
...çok güzel.
Bu yemeğin adı nedir Cedric?
''Köpeğin Kahvaltısı'' majesteleri.
Evet.
Çok güzel.
- İşine dönebilirsin Cedric. - Baba...
...Shrek'i gördün mü? - Görmedim canım.
Herhalde bir çamur çukuru arıyordur....
...dün akşamki tartışmanızdan sonra sakinleşmek istemiştir.
Duydun demek.
Canım, bütün Krallık duydu.
Sonuçta onun doğasında...
.. biraz...
...kaba olmak var. - Onun mu var?
Sen de pek onu hoş karşılamadın.
Ne bekliyordun?
Sana ne yaptığına bir baksana...
Shrek beni olduğum gibi seviyor.
Mutlu olduğuma sevinmeni beklerdim.
Canım sadece senin için en iyisinin olmasını istiyorum.
Belki sen de aynısını yapmalısın.
Gerçekten mi?
Eyvah. Burası o tehlikeli yer. Yavaş yavaş geri dönelim.
Orası Peri Vaftiz Anne'nin fabrikası...
Ülkedeki en büyük sihirli değnek ve iksir üreticisi odur.
O zaman uğrayıp bir büyü yaptıralım.
- Merhaba. Ben... - ... Peri Vaftiz Anne'ye geldin.
- Üzgünüm ama burada değil. - Jerome...
Monte Kristo ve kahve getir. Hemen!
Tabi Peri Vaftiz Anne. Hemen getiriyorum.
Bakın bugün müşterilerle görüşmüyor.
Tamam mı?
Sorun değil. Biz sendikadan geliyoruz.
Sendika mı?
İyi ve Kötü bütün sihirli endüstrilerde çalışan işçileri temsil ediyoruz.
Ha tamam.
Aşağılanmış ya da bastırılmış hissediyor musun?
Şey... Biraz.
Dişçi bile kapsamda değil.
Dişçi sigortaları yokmuş.
Biz etrafa bir bakalım.
Bu arada...
Peri Vaftiz Anne burada olduğumuzu bilmese daha iyi olur.
Anlıyorsun değil mi?
Değil mi? Değil mi?
- Kes şunu. - Tabi. Giriş şurada.
Bir damla arzu...
Bir tutam tutku...
Ve biraz da...
...Şehvet!
Affedersiniz.
Böyle içeri daldığımız için üzgünüm ama...
Ne arıyorsunuz burada?
Şey... Fiona tam olarak...
...mutlu değil gibi.
Bu üzerinde düşünülmesi gereken bir soru.
Beraber düşünelim isterseniz.
P... P... P...
Prenses Sindirella.
İşte burada, sonsuza dek mutlu yaşadılar...
...tüh bunda hiç ogre yok.
Bir bakalım... Pamuk Prenses...
...yakışıklı bir prens...
...gene ogre yok.
Uyuyan Güzel... ... gene ogre yok.
Hansel ve Gretel... ... gene yok.
Tambulina, Küçük Deniz Kızı, Altın Kuş, Özel Bir Kadın...
Yok, yok, yok!
Gördüğün gibi ogreler sonusuza dek mutlu yaşayamaz.
- Tamam. Buraya bakın bayan... - Sakın bana...
...o kirli pis yeşil sosis parmaklarını uzatma.
Monte Kristo ve kahve...
Pardon...
Önemli değil.
Biz de zaten gidiyorduk.
Zamanınızı harcadığımız için çok üzgünüz Peri Vaftiz Anne.
Sadece gidin.
Hadi çocuklar!
Asayiş berkemal mi çocuklar?
Çok çalışmak ya da çok az çalışmak değil mi adamım?
[İksir Odası]
Hey şu kuyruğunu çek kafamdan. Bu kedi çok pis kokuyor.
Sen de pek gül bahçesi gibi kokmuyorsun.
Biri işe yarar herhalde.
Ben de tam aynı şeyi düşünüyordum.
Artık beyinlerimiz birleşiyor...
Eğer yağlanmaya ihtiyacımız olursa sana haber veririz.
Shrek, bu kötü bir fikir.
Bir işe yara da git gözcülük yap.
Kedi, en üsttekilere ulaşabilir misin?
Sorun değil patron.
Dokuz hayatımdan birinde ünlü hırsız Santiago Komposto'ydum.
Shrek delirdin mi sen?
- Eşek, gözcülük yap. - Gözcülük yapmış.
Yapalım bakalım.
Nasıl olsa birazdan çıkarttığınız gürültüden herkes buraya üşüşücek.
Ben de burada durup kendi kendime güleceğim.
- Ne görüyorsun? - Çamaşır yumuşatıcı?
Tabi. Biraz çamaşır yıkamak tüm aile sorunlarını çözer.
- Alfaseltzer? - Olmaz.
- Cadı müshili? - Hayır.
Yakışıklıyı dene.
Yakışıklı yok.
Peki ya ''Sonsuza Dek Mutlu Yaşa'' olur mu?
Ne işe yarıyormuş?
Üzerinde...
...''İlahi Güzellik'' yazıyor.
Bazı kültürlerde eşekler tüm hayvanların en bilgesi olarak bilinir.
Özellikle de konuşan eşekler.
Eşek!
Onunla idare edeceğiz. Gelenler var.
Acele etsenize.
Acele et!
- Güzel yakaladın Eşek! - Sonunda...
...ağzın bir işe yaradı.
Hadi gelin!
Kimin hatası olduğu umurumda değil. Etrafı temizleyin.
Tabi Peri Vaftiz Anne.
Biri bana kızarmış ve...
...çukulataya bulanmış birşey getirsin.
- Anne! - Yakışıklı!
Tatlım, ters bir zamanda geldin balkabağım...
...annen çalışıyor.
Ne oldu burada?
Ogre oldu, ne olacak?
Nerede o anne?
Kafasını omuzlarından ayıracağım.
Onu lime lime edeceğim.
Öyle çok acı çekecek ki...
Krallığımı elimden almanın hesabını verecek.
Kaldır onu ufaklık, kral olacaksın.
Daha akıllıca bir fikir bulmamız lazım.
Pardon...
Herşey yerli yerinde efendim...
- ... bir iksir hariç. - Ne?
Bunu avantajımıza kullanabiliriz sanırım.
Sonsuza Dek Mutlu Yaşa İksiri, Maksimum Doz.
Siz ve gerçek aşkınız için.
Eğer içinizden biri bunu içerse ikiniz de kurtulacak,...
...mutluluk, rahatlık ve ilahi güzellik sizin olacak.
- İkiniz de mi? - Sanırım Fiona'yı da etkileyecek demek.
Bu bana doğru gelmiyor. Eşek hislerim beni titretiyor.
Şu vudu şişesini bırak da buradan gidelim.
İlahi güzellik diyor. Ne kadar kötü olabilir ki?
Bak ona allerjin var.
Reaksiyon vereceksin. Eğer senin göğsüne viks...
...süreceğimi düşünüyorsan. Bir daha düşün derim!
Patron, iksir ile birşeyler ters gidebilir.
İzin verin de ilk yudumu ben alayım.
Sizin için ölmek benim için bir onurdur.
Hayır, hayır, hayır... Sanmıyorum...
Eğer bir hayvan üzerinde test edilecekse, bu ben olmalıyım.
Bu ''en iyi'' arkadaşın işi.
Ver şu şişeyi bana.
Nasıl hissediyorsun?
Farklı hissetmiyorum.
- Farklı gözüküyor muyum? - Bence bir eşeğe benziyorsun.
Belki eşekler üzerinde işe yaramıyordur.
Bize içiyorum Fiona.
Shrek! Onu içersen bir daha geri dönemezsin.
Biliyorum.
- Çamurda yuvarlanmak yok! - Biliyorum!
- Kafa kırmak da yok. - Biliyorum!
- Ama ogre olmayı çok seviyorsun. - Biliyorum!
Ama Fiona'yı daha çok seviyorum.
Shrek! Hayır! Dur...
İşte böyle oldu...
Shrek, bence ''Sonsuza Dek Osur'' iksirini almışsın.
Belki boştur.
Belki de Fiona ile benim beraber olmamız mümkün değildir.
Eyvah eyvah! Sana ne demiştim. Sanırım bir şeyler oluyor.
Ölmek istemiyorum!
Lütfen...
...merhamet edin bana.
Eriyorum.
ERİYORUUUM!
Sadece yağmur yağıyor Eşek.
Peki.
Shrek üzülme. Her şey kötü gözüküyor çünkü hava karanlık, yağmur yağıyor...
...ve Fiona'nın babası seni öldürmeye beceriksiz bir katil gönderdi.
Sabaha her şey daha iyi olur. Görürsün.
''Güneş açacak''
''Yarın''
''Popona iddiaya girerim''
Popoma mı iddiaya girersin?
Seni kurtarmaya geliyorum.
Eşek.
İyi misin?
Patron, hadi onu yakalım.
Eşek? Ahhhh...
İşte buradasın. Yemekte seni göremedik.
Neyin var canım?
Baba...
Dediklerini düşünüyordum...
...ve herşeyi düzelteceğim.
Mükemmel. İşte benim kızım!
Shrek'i buraya getirmek bir hataydı...
...gidip onu bulacağım...
...ve sonra, ait olduğumuz yere, bataklığa döneceğiz.
- Fiona, lütfen! - Aceleci olma canım...
...bu saatte bir yere gidemezsin.
- Fiona! - Fiona!
- Sana demiştim... - Baksanıza... - Sessiz olun...
Günaydın uykucu!
- Günaydın! - Günaydın!
Kedine bayıldık.
Offff. Kafam...
Al sana bir kova su getirdim.
Teşekkür ederim.
Şirin bir burun...
Kalın, lüle lüle saçlar...
Sert ve yuvarlak bir popo...
Ben... ben...
- Enfessin. - Bence de...
Ben Gill. Senin adın ne?
- Şey... Shrek. - Shrek mi?
Avrupalı mısın?
- Çok gerginsin. - Omuzlarını ben ovmak istiyorum.
- Ben hallettim bile. - Bana ovacak birşey yok.
Sıraya gir o zaman.
Kızlar eşeğimi gördünüz mü acaba?
Sen kime eşek diyorsun?
Eşek sen bir....
Bir kısrağım bebeğim!
Kişneyebilirim.
Sayabilirim.
Baksana Shrek, tırıs gidebiliyorum.
İyi bir İksirmiş... İçinde ne var acaba?
''İksiri içmeyin içinde kötü bir şey var''mış!
Dikkat, yan etkileri: kaşınma, salya akıtma, göz sulanması...
...kalp sorunu ya da sinir hastası olanlarda anlamsız hareketlere yol açabilir.
Ne?
Senyor! İksirin etkilerini sabitlemek için...
...içen kişi gerçek aşkının anahtarlarını...
...gece yarısına kadar ele geçirmelidir.
Gece yarısı mı? Neden hep gece yarısı olur bunlar?
- Beni seç, gerçek aşkın olurum. - Ben de gerçek aşkın olurum.
- Ben de olurum. Oldukça...
Bayanlar, benim zaten bir gerçek aşkım var.
Bence patron...
...çok mutlu bir prensesin olacak.
Evet göze güzel gözüküyorsun...
- ... ama içerde hali aynı eski kaba tuzlu... - Tamam. Sakin.
- ... risk alamayan, kokulu... - Tamam!
...kokuşmuş, sinirli bir ogresin.
- Sen de hala aynı sinir bozucu eşeksin! - Evet öyleyim!
Dikkat et prenses. İşte yeni ben geliyor.
Öncelikle seni o elbiselerden kurtarmalıyız.
- Hazır mısınız? - Hazırız!
- Dur. - Lütfen yardım edin.
Yarış günlerim sona erdi...
Kör oldum. Kör oldum. Doğruyu söyleyin...
...bir daha görebilecek miyim? - Zavallı yaratık...
...senin için yapabileceğim bir şey var mı?
Aslında bir şey var.
Peruğunu çıkart ve elbiselerine veda et.
- Fena değil. - Hem de hiç fena değil.
Herşey yolunda mı baba?
Teşekkürler beyler.
Bir gün size borcumu öderim.
Tabi sizi bulabilirsem ya da hatırlayabilirsem.
Prenses Fiona'ya söyleyin kocası Sör Shrek onu görmeye geldi.
Fiona!
Shrek?
Shrek!
Fiona!
Merhaba yakışıklı.
Shrek!
Prenses!
Eşek?
İksir senin için de işe yaramış demek.
Ne iksiri?
Uzun hikaye. Shrek ve ben...
...biraz sihirli iksir aldık.
Ve şimdi seksiyiz.
Shrek?
Senin için herkes olabilirim bebeğim.
Rüyanda görürsün.
- Eşek, Shrek nerede? - Şimdi içeri seni aramaya girdi.
Shrek?
Fiona!
Dansetmek ister misin evlat?
Hemen mi gidiyorsun?
Karını görmek istemez misin?
Fiona!
Shrek?
Evet benim.
Sesine ne oldu?
İksir bir çok şeyi değiştirdi.
Ama hissettiklerimi değiştirmedi.
Fiona?
Yakışıklı Prens?
Öyle mi sandınız...?
Baba. Umarım kanıtlayabilirsiniz.
Siz kimsiniz acaba?
Anne benim Shrek.
Biliyorum ilk intibadan sonra ikinci şans çok zordur.
Ama ne düşünüyorsunuz?
Fiona! Fiona!
Fiona! Fionaaaa!
- Fiona! Fiona! - ''Fiona! Fiona!''
Bizi duyabileceklerini sanmıyorum güvercin.
Sence hayatını yeterince kötü bir hale getirmedin mi?
Sadece mutlu olmasını istedim.
Şimdi mutlu olabilir.
Tatlım...
...o sonunda hayallerinin prensini buldu.
Ama baksana halime.
Onun için yaptıklarıma bir baksana.
Bir peri masalında yaşamayı bırakmanın zamanı geldi Shrek.
O bir prenses.
Sen ise bir ogresin.
Bunu ne kadar iksir içsen de değiştiremezsin.
- Onu seviyorum. - Onu gerçekten seviyorsan...
...bırak gitsin.
- Shrek? - Senyor?
Hey ne oluyor?
Nereye gidiyorsun?
Bu işin içinde senin parmağın yoktur...
...değil mi Harold?
- Alın çocuklar. - Şişeyi bırak Doris.
Neden suratınız asık?
Hepsi aptalca bir hataydı.
Onu kuleden hiç kurtarmamalıydım.
Pazartesilerden nefret ediyorum.
Başına gelmiş olan en iyi şeyi böylece bırakıp gideceğine inanmıyorum.
Ne şansım var?
O tatlı oğlanı seviyor.
Yakışıklı Prensi.
Abartma. O kadar da yakışıklı değil.
Dalga mı geçiyorsun. Enfes biri.
Yüzü sanki melekler tarafından çizilmiş.
Rüya gibi...
Şaşırmayın ama bu bana kendimi daha iyi hissettirmiyor.
Bakın çocuklar...
...en iyisi bu...
...annesi ve babası onaylar, Fiona'da hayallerinin prensine kavuşur.
Herkez kazanır.
Sen hariç. Anlamıyorum Shrek...
...sen Fiona'yı seviyorsun.
Bu yüzden ondan ayrılmalıyım.
Affedersiniz...
Burada mı?
Arkada.
Tekrar merhaba.
Peri Vaftiz Anne, Yakışıklı Prens.
Bizi buraya getirmek için inşallah iyi bir sebebin vardır Harold.
Korkarım ki...
...Fiona pek de Yakışıklı Prens'e ısınamıyor.
Benim suçum değil.
Tabi senin suçun değil tatlım.
O iğrenç ogre gibi davranırken nasıl çekici olabilirim ki?
Kimsenin suçu değil.
Belki anlaşmayı iptal etsek daha iyi olacak.
- Ne? - Ne?
Birini başkasına aşık olmaya zorlayamazsınız.
Ben hep yaparım.
Fiona'ya bunu içirin, sonra öptüğü ilk erkeğe aşık olacak...
O da Yakışıklı Prens olacak.
Hayır.
Ne dedin sen?
Yapamam. Yapmayacağım.
Evet yapacaksın.
Hatırlarsan senin ''Sonsuza Dek Mutlu'' olman için çalıştım...
...ve aynı şekilde geri de alabilirim.
İstediğin bu mu?
Öyle mi?
- Hayır. - Akıılı çocuk.
Şimdi gitmemiz lazım. Balo için Yakışıklı'nın saçlarını yapacağım.
Çok beceriksiz.
Önlerini çok iyi yapıyor ama arkalarını beceremiyor.
Saçlarının arkasını yapmak için hep birine ihtiyaç duyuyor.
- Teşekkürler anne. - Anne mi?
Bakın şu işe... Konuşan bir at!
Ogre!
Durdurun onu. Lütfen durdurun.
Havai fişekler atılıyor, ve her yer ışıl ışıl.
Uzak Diyarlar'ın Kraliyet Balosu bir şahane.
Arabalar dizilmiş, şık davetliler içeri akın ediyorlar.
İnanılmaz konuklar var burada bu akşam.
Herkez balo için burada toplanmış durumda...
Prenses Fiona ve Prens Shrek'i kutlamaya geldiler...
...ve kıyafetler inanılmaz güzellikte.
Bakın, Hansel ve Gretel.
O kırıntılar da ne için?
Onların arkasından da Parmak Çocuk ve Parmak Kız.
Çok güzel değiller mi?
İşte Uyuyan Güzel geldi.
Yorgun şey.
Bu kim peki?
Bu da kim?
İşte eşsiz Peri Vaftiz Anne!
Merhaba Uzak Diayarlar halkı.
- Haydi hep beraber: Hooo Hooo! - Hooo! Hooo!
Hepinize ''Sonsuza Dek... '' devamını biliyorsunuz zaten.
Reklamlardan sonra Uzak Diyarlar Kraliyet Balosu'na döneceğiz.
Balo şovlarından nefret ediyorum. Canım sıkılıyor. Çarkıişkenceyi açsanıza.
Hiç bir yeri açmıyorum.
Önce Shrek ve Fionayı göreceğim.
Öffff. Lanet olsun.
Fareler, oradan bana bir bufalo kanadı atsanıza.
Solunda...
Bu akşam Şövalyelerde... İşte güzel bir program.
Doğudan ormana doğru giden beyaz bir Mustang var. Yardım gönderin.
Demir adamların bu deli sürücüye derslerini verme zamanı geldi.
Kaçmalarına imkan yok.
Prenses Fiona ile konuşmam gerek.
Kaçabilecekler mi?
Yoksa biri kediyi torabadan mı çıkarttı?
Sokak kavgası demek!
- Kedi otu. - O benim değil...
Durun. Bir yanlışlık yapıyorsunuz.
Prenses Fiona ile konuşmalıyım.
Ben Shrek'im. Onun Kocasıyım.
[Şövalyeler]
Çabuk geri sar.
Ben Shrek'im. Onun Kocasıyım.
Canım...
...seni burada bulacağımı biliyordum.
Balodan önce sıcak ve güzel bir bardak çay içmeye ne dersin?
Ben gitmiyorum.
Ama... Ama... Bütün Krallık düğününü kutlamak için burada.
Tek bir sorun var...
...o benim kocam değil.
Bir baksana ona.
Evet biraz farklı gibi ama insanlar sevdikleri için değişir.
Annen için ne kadar değiştiğimi bilsen şaşardın.
Değişmek mi?
Tamamen aklını kaybetmiş.
Tatlım neden baloya inip, ona bir şans daha vermiyorsun?
Belki bu yeni Shrek'i de sevdiğini farkedersin.
Ama benim aşık olduğum eskisiydi baba.
Onu geri almak için herşeyimi verirdim.
Tatlım o benim ki... Kafeinsiz.
Yoksa büyük gece uyuyamıyorum.
Teşekkürler...
Haklarımı okumadınız. Sessiz kalmaya hakkın var demeliydiniz.
Kimse sessiz kalmaya hakkın var demedi.
Eşek, Sessiz kalmaya hakkın var!
Sadece buna kapasiten yok.
Tamamen delirmemek için dayanmalıyım.
Shrek? Eşek?
Çok geç...
Gingy! Pinokyo! Çıkartın bizi buradan!
Patlıyoor!
- Çabuk yalan söyle... - Ne söyliyeyim?
Ne olursa! Acele et!
- Delice birşey söyle. Mesela: ''Kadın iç çamaşırları giyiyorum'' de!
Kadın iç çamaşırları giyiyorum.
- Öyle mi? - Kesinlikle hayır!
- Öyle gibi gözüküyor. - Giymiyorum.
- Ne tip? - Tanga!
- Giyiyorsun! - Giymiyorum!
Sıkı dur!
Dur bekle! Hey!
Ne var? Kedi!
- Pardon patron. - Kes şunu. O öpücüğü durdurmalıyız.
Onu bırakıcaksın sanıyordum?
Öyleydi. Ama Fiona'ya bunu yapmalarına izin veremem.
İşte duymak istediğim şey. Bakın kim kendine gelmiş!
Ama patron şatoya giremeyiz. Nöbetçiler var. Duvarı var.
Dondurmadan akan çikolata gibi ortada kaldık çocuklar.
Ne var?
Hala Kek Adam'la görüşüyor musun?
Evet. Yolun aşağısında oturuyor.
Neden?
Çünkü bize un gerekecek.
Hem de bir sürü un!
- Gingy! - Fırınları yak Kek Adam, büyük bir sipariş aldık.
Yaşıyoor!
Koşabildiğiniz kadar hızlı koşun!
Kaleye!
Hayır seni koca hamurişi!
Hadi!
Bu taraftan! Ata bak ata!
İşte böyle! Atı takip et!
Küçük atçık kalede oynamak istiyor.
Bayanlar ve Baylar, Prenses Fiona...
...ve yeni kocası Prens Shrek!
Shrek ne yapıyorsun?
Sadece rolümü oynuyorum Fiona.
O dudaklarındaki parlatıcı mı?
Evet. Vişne aromalı hem de. Tatmak ister misin?
- Neyin var senin? - Ama tatlı kekim...
Do Minörden çal...
Bayanlar ve Baylar,...
Bu şarkımı,...
Prenses Fiona ve Prens Shrek'e armağan ediyorum.
Fiona, Prensesim, dansınla beni onurlandırır mısın?
- Ne zamandar beri dansediyorsun? - Fiona tatlım...
...tek iyi bildiğim şey aşkın süprizlerle dolu olduğudur.
Hadi şu partiye dalalım!
Ateş edin!
Ateş!
Sıkı durun!
Düğmesi düştü...
Kaçıın!
İşte böyle!
Hadi!
Sütü kaynatın!
Önden sen Mongo!
Dikkat!
Daha fazla sıcak, daha az köpük!
Hadi!
Kedi!
Devam edin! Ben bunları oyalarım!
Bugün borcumu ödüyorum.
En-garde!
Hayır!
- Hey sen! Karımdan uzaklaş hemen! - Shrek?
Bataklığına dönüp bizi yanlız bırakamadın değil mi?
- Şimdi! - Pike'de domuz var!
Pinokyo sihirli değneği al!
Gerçek bir çocuk oldum!
Gerçek bir çocuk oldum... Olamaz.
O benim değneğim!
- Kedi'den merhamet dile... - ... ve Eşek'ten.
İksiri içti bile. Hemen öp onu.
Hayır!
- Fiona! - Shrek!
Harold! Ona iksiri vermen gerekiyordu.
Sanırım ona yanlış çayı verdim.
- Anne! - Anne mi?
Sana söylemiştim...
...ogreler Sonsuz Dek Mutlu Yaşayamaz!
- Harold! - Hayır!
Baba. Baba.
Yoksa...
Mortladı.
- Harold? - Baba?
Beni böyle görmemenizi isterdim.
- Bir de sana laf ediyordu. - Eşek!
Hayır o haklı, ben çok özür dilerim...
...ikinizden de.
Ben sadece Fiona için en iyisini istedim.
Ama şimdi görüyorum ki...
...zaten buna sahipmiş.
Shrek, Fiona, yaşlı bir kurbağanın özürlerini kabul eder misiniz?
Ve evliliğinizi kutsamama izin verir misiniz?
- Harold! - Üzgünüm Lilian.
...keşke hakettiğin adam olabilseydim.
Bugün daha önce olmadığın kadar o adam olmayı başardın.
Patron, Sonsuza Dek Mutlu Yaşam iksiri...
Geceyarısı oldu...
Fiona, istediğin bu mu...
Sonsuza dek böyle olmak...
- Ne? - Eğer öyleyse öp beni...
Böyle kalabiliriz...
Bunu yapar mısın? Benim için...
Evet.
Ben de her prensesin istediğini istiyorum...
Sonsuza dek mutlu yaşamayı...
...evlendiğim ogre ile.
Ne olursa olsun ağlamamalıyım.
Beni ağlatamazsınız.
Bana hala soylu bir at gibi gözüküyorsun.
Nerede kalmıştık?
Ben hatırlıyorum!
Festival yapıyor olmamız gerekmiyor mu?
1,2,3,4...
Hey yakışıklı!